Miles afectados por las inundaciones en Centroamérica

Click here for English version.

Un comunitario cruza una calle inundada en Ciudad Arce, El Salvador, al oeste de la capital. Foto de NY Times: Oscar Rivera/Agence France-Presse -- Getty Images

Miles de personas en Centroamérica han sido forzados a abandonar sus hogares debido a las inundaciones y deslaves causados ​​por la depresión tropical Jova, matando a 110 hasta ahora. Miles de familias han perdido sus casas y cultivos, y han sido afectadas por el colapso de la infraestructura y las carreteras principales que atraviesan áreas de desastre. Read the rest of this entry »

Centroamérica primer región libre del impacto de minas

Click here for English version.

Foto: Associated Press, cortesía de DipNote.

A partir de 2010, Centroamérica es la primera región del mundo para deshacerse completamente de los efectos devastadores de minas terrestres dejadas de los conflictos pasados.  El 8 de diciembre, la Organización de los Estados Americanos (OEA) realizó un evento en conmemoración de una Centroamérica libre de minas. El Senador Patrick Leahy reconoció este logro como algo “que todos los miembros del hemisferio pueden sentirse orgullosos.”

El 18 de Julio, 2010, Nicaragua fue declarada libre de los efectos peligrosos de las minas terrestres y municiones no explosionadas. Programas similares en Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras, con el apoyo de más de $31 millones en ayuda, han ayudado que América Central sea la primera región  “libre del impacto” de los peligros ocultos, lo que implica que todos los explosivos fueron eliminados de forma segura en la zonas que representan una amenaza inmediata para las personas y su acceso a los hogares, el agua, las granjas, y la infraestructura. Read the rest of this entry »

EE.UU. responde a las inundaciones en Guatemala

Click here for English version.

El 1ero de septiembre, 2010 Embajador Stephen McFarland se reunió con comunitarios de San Lucas Tolimán, un área en el aún mas de 120 familias desplazadas no cuentan con albergue permanente luego de los deslaves provocados por la tormenta tropical Ágata en mayo. La mayoría de estas familias ocupan actualmente dos edificios municipales en el pueblo. Foto: Flickr de la Embajada EE. UU. Guatemala

El embajador de EE.UU. en Guatemala, Stephen McFarland, pidió 50.000 dólares en ayuda de emergencia de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID) y la Oficina de Asistencia para Desastres en el Exterior como una primera respuesta a las recientes inundaciones de Guatemala.

A través de USAID, el gobierno de EE.UU. esta proveyendo mas de $300.000 a Catholic Relief Services para trabajar con las diócesis católicas locales en la construcción de viviendas y el suministro de equipo higiénicos y equipo de reparación para las zonas devastadas.

El presidente de Guatemala, Alvaro Colom, declaro un estado de emergencia mientras que el número de muertos crecía debido a los deslizamientos de tierra en todo el país resultando de semanas de lluvias torrenciales.

Las muertes enaltecieron el número confirmado en Guatemala a 45 ya que las lluvias cubrieron el país y los deslizamientos continuaron. Oficiales  dijeron que 25 personas fueron confirmadas muertas y se cree que al menos 15 siguen enterradas bajo los escombros en el pueblo de Nahualá, donde un deslave inicial enterró a un autobús y otros vehículos, incluidos los vehículos de los trabajadores de rescate que se habían lanzado a la carretera inter-americana el sábado después de escuchar informes de radio sobre la avalancha fatal. Read the rest of this entry »

SIF Visits Guatemala in the Aftermath of Storm Agatha

Haga clic aquí para versión en español

By Mauricio Vivero, Executive Director of Seattle International Foundation

SIF recently provided grants to ActionAid and Catholic Relief Services totaling $33,000 to support the relief efforts in the aftermath of Tropical Storm Agatha.  A big thanks to all of you who donated and turned out for our event in partnership with the University of Washington Center for Human Rights where we raised over $3,000!  Last week, I had the pleasure of traveling to Guatemala to see firsthand the damage caused by Tropical Storm Agatha, and to meet with many committed individuals working on the ground to tackle poverty.

My trip began by visiting with U.S. Ambassador McFarland, to learn about our government’s work in Guatemala.  Ambassador McFarland was generous with his time and advice, and provided me with a thoughtful and helpful update on the challenges facing Guatemala and its institutions.

Tropical Storm Agatha affected both urban and rural communities. In Guatemala City, I visited El Refugio, the only center in Guatemala providing shelter and services to victims of human trafficking.  El Refugio lost part of its roof in the storm, and is now in temporary housing.  SIF is proud to help support their efforts to rebuild this home for girls.

Read the rest of this entry »

Agatha Sweeps Across Santa Cruz Communities

Haga clic aquí para versión en Español.

Amigos de Santa Cruz reported yesterday on the damage to  Santa Cruz communities caused by Tropical Storm Aagtha:

Affects of Agatha in Santa Cruz Last weekend Tropical Storm Agatha swept across Guatemala, leaving a trail of destruction to a landscape still recovering from the aftermath of Hurricane Stan 4 years ago and the most recent eruption of Volcano Pacaya.

Many Lake Atitlan communities were hit badly, losing homes, schools and in some cases lives. Of our six Santa Cruz communities around the lake and in the mountains above, Jaibalito fared the worst. Fourteen families lost everything and many more homes and public buildings were severely damaged. Read the rest of this entry »

Governments, Relief Agencies Gear up in the Wake of Tropical Storm Agatha

Haga clic aquí para versión en Español.

Guatemala SinkholeThe death toll in Central America, cited at 150 today, continues to rise in the wake of tropical storm Agatha. In addition to these deaths, the storm, which reached land on Saturday, has destroyed bridges, caused flooding and mudslides and, dramatically, opened a 30-story sink hole in Guatemala City.

Guatemala seems to have been the hardest hit with at least 82 deaths and over 110,000 evacuated. Even so, El Salvador saw 140 landslides, 9 dead, and over 8,000 evacuated while Honduras suffered the destruction of 505 homes and the evacuation of 2,250 people. Read the rest of this entry »

Acerca el Blog:
Este blog fue creado para apoyar a la Red Centroamericana y animar al diálogo alrededor de investigaciones relevantes, noticias y esfuerzos de alivio a la pobreza en la región.
twitter RSS