El cambio climático y la militarización en Centroamérica

Click here for English version.

Las inundaciones en el Zamorano, El Salvador. Foto: Voces de El Salvador.

La tormenta tropical 12-E derramó 140 centímetros de lluvia en El Salvador hace apenas dos meses. Desde entonces, altos funcionarios del gobierno se han unido a las comunidades en la región de la Baja Lempa en hablar contra el cambio climático.

El Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, Herman Rosa Chávez, habló en una conferencia sobre el cambio climático realizada en Durban este mes. Chávez destacó los efectos del cambio climático en Centroamérica: “El Salvador es un lugar en el mundo que ya está sufriendo del cambio climático.”

En otras noticias, el Indypendent ofrece una crítica detallada de la militarización en Centroamérica a medida que avanza EE.UU. una estrategia regional de seguridad. El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) puso en marcha la estrategia centroamericana de seguridad regional en noviembre, una iniciativa promovida intensamente por el Departamento de Estado de EE.UU. y el BID.

El objetivo indicado del programa es combatir los niveles extremos de violencia en Centroamérica. La iniciativa prevé la creación de nuevas fuerzas policiales en Honduras, Guatemala y El Salvador. Muchos temen que la reforma policial es sólo una batalla más en una serie de iniciativas de reforma ineficaces que no resuelve los problemas fundamentales y las decisiones políticas que generan la impunidad.

Guatemala fortalece agenda de cambio climático

Click here for English version.

Depresión tropical Matthew pasó por Guatemala en septiembre, empapando granjas de azúcar y café cerca de Rio Dulce, la cual fue inundada cuatro meses antes por la tormenta tropical Agatha. Foto: Reuters

Ayer el  Banco Interamericano de Desarrollo  anuncio la aprobación para financiar $ 250 millones para ayudar al gobierno guatemalteco en la preparación, supervisión, monitoreo y fortalecimiento de su agenda de cambio climático, además de desarrollar un sistema institucional para el plan.

Como uno de los de los diez países más vulnerables al cambio climático en el mundo, y el cuarto más vulnerable a los desastres naturales, el compromiso de Guatemala para abordar estas cuestiones con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo no podía llegar en un momento más oportuno. 2010 ha sido un año de continuos desastres naturales en Guatemala, incluyendo la tormenta tropical Agatha, la erupción del volcán Pacaya, y el paso de la depresión tropical Mateo que marcó la temporada más fuerte de lluvia en 60 años. A la fecha, estos desastres han resultado en 235 muertos, la evacuación de 208.000 personas, la destrucción de 15.000 hogares, causaron daños a la infraestructura del transporte, la educación, y el saneamiento, y acecharon la seguridad alimentaria de las comunidades rurales. El gobierno comenzó a abordar los desafíos del cambio climático en 1998 después de la devastadora tormenta tropical Mitch, que dejó unos 11.000 muertos en toda Centroamérica. Read the rest of this entry »

Giras desatan debate sobre asuntos centroamericanos

Foto: cortesía de CIEL.

Una serie de giras de conferencias por todo Estados Unidos están abordando diversos temas de América Central. Academicos y profesionales en la costa oeste y en la capital del país tienen la gran oportunidad de conocer y escuchar a los activistas de base de derechos humanos discutir sus experiencias y situaciones en América Central. Los siguientes son eventos recientes abordando temas de derechos ambientales y sociales, la justicia comercial, y la identidad de género.

Amenazas contra defensores para la justicia ambiental en Guatemala

Click here for English Version.

Dr. Yuri Melini, Director de CALAS. Foto: frontlinedefenders.org

Angelina Godoy, Directora del Centro de Derechos Humanos, Universidad de Washington

La organización de justicia ambiental CALAS informó recientemente una serie de amenazas y actos de intimidación contra su director, el Dr. Yuri Melini, y otros que trabajan con CALAS, incluyendo a Rafael Maldonado, Lidia Vásquez y García Miroslava. Entre otros incidentes, se han visto unos desconocidos observando y tomando imágenes de vídeo del hogar de Melini y las oficinas de CALAS. Miembros de la familia de Melini han recibido llamadas telefónicas hostiles y de intimidación; el hijo de Maldonado ha sido amenazado por personas anónimas, y al personal asociado con la organización han sido intimidados en la oficina. El abogado de CALAS Lic. Leopoldo Zeissig, reconocido por su trabajo con derechos humanos, atribuye estos incidentes al trabajo de CALAS en la primera línea de la justicia ambiental.

De hecho, la organización ha sido vocal e incansable en su insistencia de que Guatemala cumpla con sus propias leyes de protección del medio ambiente. También han tenido éxito en varios casos importantes, y han sido honrados por su liderazgo, aunque está claro este trabajo les ha ganado más enemigos que elogios. Entre otras cosas, la organización es conocida por su crítica de la mina Marlin, una mina de oro y plata en San Marcos, Guatemala, que ha generado y sostenido oposición de las comunidades indígenas que rodean la mina debido a la preocupación de que las operaciones de la mina estaban contaminando las fuentes locales de agua, causando daños a los hogares, y generando conflictos en las comunidades. En mayo, el Tribunal Interamericano de Derechos Humanos instó al gobierno que suspenda de inmediato las operaciones de la mina, y el gobierno anunció en junio que cumplirá con esta orden (aunque meses más tarde, las operaciones mineras continúan sin cesar). Read the rest of this entry »

World Bank Loans El Salvador $230 million for Economic Recovery

AP Photo/Luis Romero: El Salvador's President Mauricio Funes, left, and the president of the World Bank Robert Zoellick shake hands after signing social and economic agreements in San Salvador, Monday, July 19, 2010.

The World Bank, San Salvador July 19, 2010

Central America is a region of tremendous opportunities. I look forward to learning more about Central America’s efforts to deepen regional economic integration, and expand economic growth, while also discussing ways that the World Bank Group can support sustained growth with opportunities for all,” said Zoellick. “I appreciate President Funes’ leadership in hosting this regional integration summit. He’s right to see each country’s success through the lens of the region’s success.

On July 19, 2010, the World Bank expressed its support for El Salvador with three loans totalling $230 million to promote job opportunities and basic services for thousands of Salvadorans living in poverty.  The loans were approved last year as part of the $650 million Country Partnership Strategy 2010-12.  World Bank president Robert B. Zoellick said that this particular financing package seeks to support El Salvador through the worldwide economic crisis as it resumes its path of sustained growth with a social emphasis.

Read the rest of this entry »

UW Professor Reports from San Marcos, Guatemala

Haga clic aquí para versión en español

By Professor Angelina Godoy, Director of the University of Washington Center for Human Rights

Greetings from Guatemala City!

Last week I was able to travel to San Marcos, where some of the communities hardest-hit by Tropical Storm Agatha are located, mostly along the Pacific Coast. We weren’t able to make it all the way to the communities in Ocós because during our visit, Guatemala was struck by the tail of tropical storm Alex, which caused a second wave of flooding and destruction in the same communities that were still struggling to recover from Tropical Storm Agatha in late May. Most of the bridges and roads to the southern coast were (and still are today) out of commission, and even in the more northern areas highway driving was treacherous in many places due to the frequent occurrence of mudslides and floods. Read the rest of this entry »

Dispute over Gold Mining in El Salvador

Haga clic aquí para versión en Español.

By Cameron Herrington of Seattle CISPES – Committee in Solidarity with the People of El Salvador

Contamination MuralOn June 1, in a hearing room at the World Bank in Washington, D.C., lawyers representing the government of El Salvador argued that it is the country’s sovereign right to protect the environment and human health by refusing to grant permits for metallic mining extraction. At the other end of the conference table, the Pacific Rim Mining Corporation’s lawyers argued that, on the contrary, the Salvadoran government’s refusal to grant gold mining permits is illegal, and that the company is therefore owed “hundreds of millions of dollars” by the Salvadoran state. Read the rest of this entry »

Acerca el Blog:
Este blog fue creado para apoyar a la Red Centroamericana y animar al diálogo alrededor de investigaciones relevantes, noticias y esfuerzos de alivio a la pobreza en la región.
twitter RSS